這個菜好吃得不得了。 จานนี้อร่อยมาก
這個菜好吃得不得了。 (Zhège cài hǎo chī dé bùdéliǎo.) หมายความว่า "จานนี้อร่อยมาก" ในภาษาไทย เรามักจะใช้คำว่า "อร่อย" เพื่อบ่งบอกถึงรสชาติที่ดีของอาหาร เช่น เมื่อคุณทานอาหารจานหนึ่งแล้วรู้สึกว่าอร่อย คุณก็จะแสดงความรู้สึกออกมา ตัวอย่างเช่น: - 這道菜的味道非常好！(Zhè dào cài de wèidào fēicháng hǎo!) = รสชาติของจานนี้ดีมาก! - 你試過這個嗎？真的很好吃。(Nǐ shìguò zhège ma? Zhēn de hěn hǎo chī.) = คุณเคยลองจานนี้ไหม? มันอร่อยจริงๆ เมื่อพูดถึงอาหารที่เราโปรดปราน เราสามารถใช้วลี “好吃得不得了!” เพื่อเน้นความอร่อย เช่น: - 這個蛋糕好吃得不得了，我每次都想再吃！(Zhège dàngāo hǎo chī dé bùdéliǎo, wǒ měi cì dōu xiǎng zài chī!) = เค้กนี้อร่อยมาก ผมอยากกินอีกทุกครั้ง! ดังนั้น หากคุณมีเพื่อนหรือคนรู้จักที่ทำอาหารอร่อย คุณสามารถบอกพวกเขาว่า "這個菜好吃得不得了" เพื่อแสดงความชื่นชมและให้กำลังใจพวกเขาในการทำอาหารต่อไป!