通知单 le avis de réception
Le '通知单' (tōng zhī dān) est un document important.
En français, cela signifie 'avis de réception'.
Ce document est souvent utilisé pour confirmer que quelque chose a été reçu.
Par exemple, lorsque vous envoyez une lettre, vous pouvez demander un '通知单' (tōng zhī dān) pour avoir une preuve que la lettre a été reçue.
Cela assure que la personne a bien reçu votre message.
En pratique, si vous postez un colis, vous pouvez dire : "Je veux un '通知单' (tōng zhī dān) pour le colis." Cela signifie que vous voulez une confirmation de réception.
En chinois, vous pourriez dire : "我想要一个通知单来证明包裹被收到。" (Wǒ xiǎng yào yīgè tōng zhī dān lái zhèngmíng bāoguǒ bèi shōudào.) Un autre exemple est dans le contexte d'une réunion.
Si vous devez informer les participants, vous pouvez envoyer un '通知单' (tōng zhī dān) pour rappeler la date et l'heure.
En français, on dirait : "Veuillez trouver ci-joint le '通知单' (tōng zhī dān) pour la réunion." En chinois : "请查收会议的通知单。" (Qǐng chá shōu huìyì de tōng zhī dān.) Ainsi, le '通知单' (tōng zhī dān) est essentiel pour la communication et la confirmation dans différents contextes.