Ter um caminho livre. มีเส้นทางโล่ง.
'Ter um caminho livre' (เทอร์ อุม คา-มีญู ลี-วี-เร) หมายถึง 'มีเส้นทางโล่ง' ในภาษาไทย เป็นการสื่อถึงสถานการณ์ที่ไม่มีอุปสรรคหรือสิ่งกีดขวางทำให้เราสามารถเดินหน้าต่อไปได้อย่างราบรื่น การใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อเราพูดถึงการเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง เราอาจจะกล่าวว่า “Hoje o trânsito está tranquilo, então temos um caminho livre.
” (โฮ-เจ โอ ตราน-ซิโต สตา ทริน-ควี-ลู, เอน-ตัง เท-มอส อุม คา-มีญู ลี-วี-เร) แปลว่า “วันนี้การจราจรสงบ เราจึงมีเส้นทางโล่ง” อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อคุณทำงานที่ไม่มีความยุ่งเหยิง เราสามารถพูดว่า “Com este planejamento, teremos um caminho livre para realizar nosso projeto.
” (คอม เอต-ซี แพลน-จี-อา-เมน-ตู, เท-เร-มอส อุม คา-มีญู ลี-วี-เร พา-รา เฮ-อา-ลิ-ซาร์ โน-ซู โพร-เจ-โต) แปลว่า “ด้วยการวางแผนนี้ เราจะมีเส้นทางโล่งในการทำโปรเจกต์ของเรา” การมีเส้นทางโล่งหมายถึงโอกาสในการทำสิ่งต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น เป็นทัศนคติที่ดีที่จะใช้ในการดำเนินชีวิตเพื่อให้เราก้าวหน้าไปข้างหน้าอย่างมีประสิทธิภาพ!