Gota d'água faz muito barulho. หยดน้ำทำเสียงดัง
'Gota d'água faz muito barulho' แปลว่า 'หยดน้ำทำเสียงดัง' ในภาษาโปรตุเกส วลีนี้หมายถึง ความสำคัญของเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่สามารถมีผลกระทบใหญ่ได้ เช่น หยดน้ำที่ตกลงมาสามารถสร้างเสียงดัง แม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตาม (Gota d'água /โกต้า ดาอากวา/ - หยดน้ำ) ในชีวิตประจำวัน เราอาจมองข้ามสิ่งเล็กๆ ที่เกิดขึ้น แต่จริงๆ แล้ว เรื่องเล็กๆ เหล่านั้นสามารถมีความหมายใหญ่หลวง ตัวอย่างเช่น หากเราทิ้งขยะเล็กๆ น้อยๆ บนถนน (no chão /โน ชอง/) มันอาจส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม (impacto no meio ambiente /อิมแพคโต้ โน เมอิโอ อาเบียนเต/) ได้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือในความสัมพันธ์ หากเราทำสิ่งเล็กๆ เพื่อคนที่เรารัก เช่น การส่งข้อความหรือแสดงความห่วงใย มันสามารถทำให้ความสัมพันธ์เราสุดแสนพิเศษได้ (relacionamento especial /เฮลาซิโอนาเมนโต เอสเปซิอาล/) สรุปแล้ว วลีนี้สอนให้เรารู้ว่า แม้แต่หยดน้ำเล็กๆ (gota pequena /โกตา เปเคน่า/) ก็สามารถสร้างเสียงดังได้ ดังนั้นอย่ามองข้ามสิ่งเล็กๆ ในชีวิตของเรา!