Dia ensolarado, coração feliz. แดดออก สุขใจ
Dia ensolarado, coração feliz (เดีย เอ็นโซลาลาโด, โคเรซัง เฟลีซ) หมายถึง "วันแดดออก, หัวใจมีความสุข" การมีวันที่แดดออกทำให้เรารู้สึกสดชื่นและเต็มไปด้วยพลังใหม่ การใช้ชีวิตในวันที่แดดออกนั้นนำความรู้สึกดีๆ มาสู่เรา ในภาษาโปรตุเกส "dia" (เดีย) แปลว่า "วัน", "ensolarado" (เอ็นโซลาลาโด) แปลว่า "ที่เต็มไปด้วยแสงแดด", และ "coração" (โคเรซัง) แปลว่า "หัวใจ", ส่วน "feliz" (เฟลีซ) แปลว่า "มีความสุข" ตัวอย่างการใช้: 1. Hoje é um dia ensolarado (โอเจ เอ เป็น เดีย เอ็นโซลาลาโด) e eu estou com o coração feliz (เอ อู เอสโต้ คอม โคเรซัง เฟลีซ).
(วันนี้เป็นวันแดดออกและฉันรู้สึกมีความสุข) 2. Quando o sol brilha, meu coração (โคเรซัง) se enche de alegria.
(เมื่อดวงอาทิตย์เปล่งประกาย หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความสุข) วันแดดออกทำให้เราอยากออกไปข้างนอก เช่น ไปเดินเล่นหรือทำกิจกรรมต่างๆ ผสมผสานกับความรู้สึกของความสุข ทำให้วันนั้นเป็นวันที่น่าจดจำ ทั้งนี้เมื่อเรามองไปที่ท้องฟ้าสีฟ้าและรู้สึกถึงความอบอุ่นจากแสงแดด มันทำให้เรามีแรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตมากขึ้น