Avez-vous des disponibilités cette semaine? Ya, saya bisa hari Kamis.
Bien sûr! Commençons par la phrase 'Avez-vous des disponibilités cette semaine?' En Indonesian, cela se traduit par 'Apakah Anda punya ketersediaan minggu ini?' 1. Avez-vous (Apakah Anda) - [a-vez-vu] / [apa-kah an-da] - Cette expression est utilisée pour poser une question formelle.
En Indonesian, 'Anda' signifie 'vous'.
2. des disponibilités (punya ketersediaan) - [de di-spo-ni-bi-li-te] / [pun-ya ke-ter-se-dia-an] - Ici, 'ketersediaan' signifie 'disponibilités' et 'punya' signifie 'avoir'.
3. cette semaine (minggu ini) - [set se-main] / [ming-gu i-ni] - 'Minggu' signifie 'semaine' et 'ini' signifie 'cette'.
Donc, la question complète 'Avez-vous des disponibilités cette semaine?' en Indonesian est 'Apakah Anda punya ketersediaan minggu ini?' Ensuite, la réponse 'Ya, saya bisa hari Kamis.' se traduit par 'Oui, je peux jeudi.' 1. Oui (Ya) - [wi] / [ya] - Ici, 'Ya' signifie simplement 'oui'.
2. je peux (saya bisa) - [je peu] / [sa-ya bi-sa] - 'Saya' signifie 'je' et 'bisa' signifie 'pouvoir' ou 'être capable de'.
3. jeudi (hari Kamis) - [zheu-di] / [ha-ri ka-mis] - 'Hari' signifie 'jour' et 'Kamis' signifie 'jeudi'.
Alors, la réponse complète 'Ya, saya bisa hari Kamis.' traduit l'affirmation en Indonesian et indique que la personne est disponible ce jour-là.
En résumé, vous avez appris à poser une question sur la disponibilité, ainsi qu'à répondre positivement en utilisant des termes simples en français et en indonésien.