甘い หวาน
คำว่า '甘い' (あまい, amai) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 'หวาน' ซึ่งใช้เพื่อบรรยายรสชาติของอาหารหรือเครื่องดื่มที่มีความหวาน เช่น ขนมหวาน หรือผลไม้ที่มีรสชาติหวาน ๆ ตัวอย่าง: - ケーキが甘いです。(けーきがあまいです, kēki ga amai desu.) แปลว่า "เค้กหวานมาก" - あまい果物が好きです。(あまいくだものがすきです, amai kudamono ga suki desu.) แปลว่า "ฉันชอบผลไม้หวาน" นอกจากนี้ '甘い' ยังสามารถใช้กับความรู้สึกหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกได้ เช่น "เขามีนิสัยหวาน" ตัวอย่าง: - 彼は甘い人です。(かれはあまいひとです, kare wa amai hito desu.) แปลว่า "เขาเป็นคนหวาน" จึงสรุปได้ว่า '甘い' (amai) หมายถึง 'หวาน' ในหลาย ๆ บริบท ทั้งในเรื่องรสชาติและคุณลักษณะของคนหรือสิ่งต่าง ๆ