Sống sót qua cuộc khổ ải, là thành công vĩ đại.

"Sống sót qua cuộc khổ ải, là thành công vĩ đại." signifie "Survivre à l'épreuve de la souffrance est un grand succès." Expliquons cette phrase en détail.

1. Sống sót (sống sót) - Cela signifie "survivre".

Par exemple, bạn có thể nói rằng bạn đã sống sót sau một mùa đông lạnh lẽo (vous avez survécu à un hiver froid).

C'est important de se rappeler que survivre, c'est plus que juste être en vie ; c'est aussi faire face à des défis.

2. Qua (qua) - Cela signifie "à travers" ou "au cours de".

Par exemple, bạn cần qua một con đường khó khăn để đến đích (vous devez passer à travers une route difficile pour atteindre votre destination).

3. Cuộc khổ ải (cuộc khổ ải) - Cela se traduit par "l'épreuve de la souffrance".

Cela fait référence à des moments difficiles dans la vie.

Par exemple, khi bạn học một ngôn ngữ mới, có thể bạn sẽ trải qua một cuộc khổ ải vì nó khó khăn (en apprenant une nouvelle langue, vous pouvez vivre une épreuve de souffrance parce que c'est difficile).

4. Là (là) - Cela signifie "est".

C'est un verbe d'état.

Par exemple, bạn có thể nói "Tôi là học sinh" (Je suis étudiant).

5. Thành công (thành công) - Cela signifie "succès".

Avoir du succès est souvent le résultat de beaucoup de travail et d’efforts.

Par exemple, khi bạn đỗ một kỳ thi, đó là một thành công lớn (quand vous réussissez un examen, c'est un grand succès).

6. Vĩ đại (vĩ đại) - Cela signifie "grand" ou "majestueux".

Par exemple, bạn có thể nói "Đó là một thành công vĩ đại" (C'est un grand succès).

Pour résumer, la phrase exprime que lorsque vous traversez des moments difficiles (cuộc khổ ải) et que vous parvenez à survivre (sống sót), cela représente un succès significatif (thành công vĩ đại) dans votre vie.

Chaque défi que vous surmontez vous rend plus fort et plus résilient.

---