Selamat beristirahat! ขอให้พักผ่อน!
"Selamat beristirahat!" (เซลามัต เบอรีสติราฏ) เป็นคำกล่าวที่ใช้บอกให้คนอื่นพักผ่อนหรือแสดงความปรารถนาดีเมื่อมีกิจกรรมที่ต้องการให้หยุดพัก การบอกว่า "ขอให้พักผ่อน!" (คอ ไห้ พักผ่อน) ก็ดูเหมือนจะซ้ำกับการพูด "Selamat beristirahat!" เนื่องจากทั้งสองวลีมีความหมายเดียวกัน ในภาษา Indonesian คำว่า "selamat" (เซลามัต) หมายถึง "ดีใจ" หรือ "ขอแสดงความยินดี" ส่วน "beristirahat" (เบอรีสติราฏ) แปลว่า "พักผ่อน" หรือ "นอนหลับ" เมื่อนำมารวมกัน จึงหมายถึง "ขอให้คุณพักผ่อนอย่างดี" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. Setelah bekerja seharian, tidak ada salahnya untuk berkata, "Selamat beristirahat!" kepada teman Anda.
(เซเตลาห์ เบอร์เคอรา เซฮาเรียน, ติดัฮ อาดา ซาลาห์นยา ตูร์ เบอร์กาเต้, "เซลามัต เบอรีสติราฏ!" ตาเปดา เทมาน อันดา) - หลังจากทำงานทั้งวัน ไม่เป็นไรที่จะพูดว่า "ขอให้พักผ่อน!" กับเพื่อนของคุณ 2. Ketika menjelang malam, orang sering mengucapkan, "Selamat beristirahat" kepada yang terkasih.
(เคติการ เมนจลัง มาลัม, โอแรก เสอริง เมนกูคัปกัน, "เซลามัต เบอรีสติราฏ" ตาเปดา ยาง เทอร์คาซีห์) - เมื่อจะถึงกลางคืน ผู้คนมักพูดว่า "ขอให้พักผ่อน!" กับคนที่รัก การพูดวลีนี้มีความสำคัญในวัฒนธรรม Indonesian เพื่อแสดงถึงความห่วงใยและความรักที่เรามีต่อผู้อื่น แสดงให้เห็นถึงการให้ความสำคัญกับการพักผ่อนเพื่อสุขภาพที่ดีและการฟื้นฟูพลังงานหลังจากวันอันยาวนาน