เวลาเปิดทำการ Horário de funcionamento

Horário de Funcionamento (เวลาเปิดทำการ) No Thai, a expressão para "horário de funcionamento" é "เวลาเปิดทำการ" (pronúncia: way-laa bpert tham-gaan).

Esse termo é muito importante para saber quando um lugar está aberto para atendimento.

Por exemplo, se você entrar em uma loja e quiser saber o horário de funcionamento, pode perguntar: - Qual é o horário de funcionamento? Thai: เวลาทำการคืออะไร? (pronúncia: way-laa tham-gaan keu a-rai?) A resposta pode ser: - Estamos abertos das 9 da manhã às 5 da tarde.

Thai: เราเปิดตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น (pronúncia: rao bpert tang-tae gao mong chao teung ha mong yen).

Aqui, "9 โมงเช้า" (9 mong chao) significa "9 da manhã" e "5 โมงเย็น" (5 mong yen) significa "5 da tarde".

Se você quiser especificar dias da semana, pode usar: - Aberto todos os dias.

Thai: เปิดทุกวัน (pronúncia: bpert thuk wan).

Ou para dizer que está fechado em um dia específico: - Fechado aos domingos.

Thai: ปิดวันอาทิตย์ (pronúncia: bpit wan aa-tit).

Se você quiser saber a hora que uma loja fecha, pode perguntar: - A que horas vocês fecham? Thai: คุณปิดกี่โมง? (pronúncia: khun bpit gee mong?) E a resposta poderia ser: - Fechamos às 10 da noite.

Thai: ปิดเวลา 22.00 น.

(pronúncia: bpit way-laa yee-sip song na).

Lembre-se de que entender o horário de funcionamento pode te ajudar a planejar melhor suas visitas.

Bom aprendizado!

---