すぐに戻ります I'll be back right away
แน่นอน! มาพูดถึงวลี 'すぐに戻ります' (sugu ni modorimasu) ที่แปลว่า "I'll be back right away" กันนะคะ ความหมายและการใช้งาน - すぐに (sugu ni) หมายถึง "ทันที" หรือ "ทันใด" - 戻ります (modorimasu) หมายถึง "กลับ" หรือ "คืนกลับ" ดังนั้นเมื่อเราเรียงรวมกัน ก็จะได้ความหมายว่า "ฉันจะกลับมาทันที" ใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องออกไปชั่วคราวและจะกลับมาอย่างเร็ว เช่น เมื่อคุณต้องการให้อีกคนหนึ่งรู้ว่าคุณจะกลับมาที่เดิมในเวลาอันสั้น ตัวอย่างประโยค 1. ちょっと外に行ってきますが、すぐに戻ります。 - (Chotto soto ni itte kimasu ga, sugu ni modorimasu.) - "ฉันจะไปข้างนอกนิดหน่อย แต่จะกลับมาทันที" 2. 先生、すぐに戻りますので待っていてください。 - (Sensei, sugu ni modorimasu node matte ite kudasai.) - "คุณครูครับ/ค่ะ ผมจะกลับมาทันที กรุณารอด้วยนะครับ/ค่ะ" บรรยากาศการใช้ วลีนี้เหมาะใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อต้องการบอกเพื่อน หรือเพื่อนร่วมงานว่า คุณจะกลับมาทันทีหลังจากไปทำอะไรบางอย่าง เช่น ไปยืมของ หรือเข้าห้องน้ำ การใช้วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างชัดเจน และทำให้ผู้ฟังรู้สึกสบายใจที่รู้ว่าคุณจะไม่หายไปนานค่ะ