一寸光陰一寸金 Waktu sangat berharga, harganya tidak ternilai.
'一寸光陰一寸金' (yī cùn guāngyīn yī cùn jīn) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "waktu sangat berharga, harganya tidak ternilai." Ungkapan ini mengingatkan kita akan pentingnya menghargai waktu, karena waktu yang telah berlalu tidak dapat dikembalikan.
Contoh dalam penggunaan sehari-hari: Misalnya, jika kamu punya tugas sekolah dan kamu terus menunda-nunda untuk mengerjakannya, maka pada akhirnya kamu mungkin akan merasa terburu-buru (急) dan tidak bisa mengerjakannya dengan baik.
Hal ini menggambarkan bahwa "waktu yang terbuang adalah sesuatu yang sangat berharga." Dalam Chinese (Traditional): “如果你浪費了時間,你就失去了金錢” (rúguǒ nǐ làngfèi le shíjiān, nǐ jiù shīqù le jīnqián) yang berarti "Jika kamu membuang waktu, kamu telah kehilangan uang." Ini menunjukkan seberapa berharga waktu itu.
Pelafalan penting: - 一寸光陰 (yī cùn guāngyīn) - satu inci waktu - 一寸金 (yī cùn jīn) - satu inci emas Dengan memahami makna dari '一寸光陰一寸金', kita diingatkan untuk tidak membuang waktu dan selalu memanfaatkannya dengan baik.