太辣了！) เผ็ดเกินไป!
'太辣了！' (tàilàle) แปลว่า "เผ็ดเกินไป!" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นการแสดงความรู้สึกเมื่ออาหารนั้นมีรสชาติเผ็ดเกินขีดจำกัดที่เราสามารถรับได้ ในชีวิตประจำวัน หากคุณไปทานอาหารที่ร้านอาหารจีนหรือได้ลองชิมอาหารเผ็ด คุณอาจจะพูดว่า '太辣了！' (tàilàle) เพื่อบอกกับเพื่อนหรือพ่อครัวว่าอาหารนั้นเผ็ดเกินไปสำหรับคุณ เช่น: ตัวอย่าง: เพื่อนของคุณสั่งอาหารเผ็ดมาก คุณลองชิมและรู้สึกว่าเผ็ดเกินไป คุณอาจจะพูดว่า "อุ๊ย! 太辣了！"(tàilàle) "โอ้โห! เผ็ดเกินไป!" อีกหนึ่งตัวอย่างคือเมื่อคุณได้ทานข้าวตอนกลางวันและปริมาณพริกในจานส่งผลให้คุณรู้สึกสบายใจไม่ได้ คุณสามารถบอกได้ว่า "ไม่ไหวแล้ว! 太辣了！" (tàilàle) "อันนี้ไม่ไหวแล้ว เผ็ดเกินไป!" คำว่า '太' (tài) แปลว่า "เกิน" ซึ่งใช้เพื่อเน้นความรู้สึกขมวดในภาษาไทย ซึ่งหมายถึงว่ารสชาติที่คุณเจอนั้นมากเกินไป เช่น ความเผ็ด ความเปรี้ยว หรือรสชาติที่จัดจ้าน อย่าลืมว่าเมื่อคุณพูด '太辣了！' (tàilàle) แสดงว่าอาหารนั้นจริงๆ แล้วไม่เหมาะกับคุณ หรือไม่สามารถรับได้ในระดับความเผ็ดที่มีอยู่ ดังนั้นเมื่อคุณรู้จักเครื่องหมายนี้ก็จะสามารถช่วยให้เลือกอาหารที่เหมาะสมกับคุณได้มากขึ้น!