我對這道菜過敏) ฉันแพ้นี้อาหาร
เมื่อคุณพูดว่า "我對這道菜過敏" (wǒ duì zhè dào cài guòmǐn) คุณกำลังบอกว่า "ฉันแพ้นี้อาหาร" นั่นหมายความว่าคุณมีอาการแพ้เมื่อทานอาหารจานนี้ ในภาษาไทยเรามักจะใช้ประโยคเช่น "ฉันแพ้อาหารนี้" เพื่อสื่อความหมายเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปที่ร้านอาหารและไม่แน่ใจว่าอาหารจานไหนมีส่วนผสมที่คุณแพ้ คุณอาจจะพูดว่า "我對這道菜過敏，請不要給我這個" (wǒ duì zhè dào cài guòmǐn, qǐng bùyào gěi wǒ zhège) ซึ่งแปลว่า "ฉันแพ้อาหารจานนี้ ขออย่าให้ฉันทานอันนี้" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ "我對海鮮過敏" (wǒ duì hǎixiān guòmǐn) หมายถึง "ฉันแพ้ซีฟู้ด" ถ้าคุณไปทานอาหารทะเล คุณสามารถบอกคนรอบข้างได้ว่า "我對海鮮過敏，請不要點這道菜" (wǒ duì hǎixiān guòmǐn, qǐng bùyào diǎn zhè dào cài) ซึ่งแปลว่า "ฉันแพ้ซีฟู้ด ขออย่าให้สั่งอาหารจานนี้" การรู้จักคำพูดเกี่ยวกับการแพ้อาหารจะช่วยให้คุณรักษาสุขภาพได้อย่างปลอดภัยเมื่อทานอาหารนอกบ้าน