電話響了 โทรศัพท์ดัง
เมื่อเราได้ยินว่า "電話響了" (diànhuà xiǎngle) หมายถึง "โทรศัพท์ดัง" มันคือการสื่อสารที่ทำให้เราต้องสนใจและตอบสนอง สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยในชีวิตประจำวันของเรา ตัวอย่างที่ให้เรานึกถึงคือ เมื่อเราอยู่ที่บ้าน และ突然ได้ยินโทรศัพท์ดัง เราอาจจะพูดว่า "เฮ้ โทรศัพท์ดังแล้ว" ในภาษาจีนคือ “嘿，電話響了！” (hēi, diànhuà xiǎngle!) ซึ่งแสดงถึงความต้องการที่จะตอบรับการโทร นอกจากนี้ เมื่อเราตอบรับโทรศัพท์ เราอาจจะพูดว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ" ในภาษาจีนคือ “你好！” (nǐ hǎo!) อย่างกรณีที่เราต้องการติดต่อกับคนอื่น ในบางครั้ง เราอาจจะไม่สามารถรับสายได้ เราอาจจะบอกว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันไม่สามารถรับสายได้" ภาษาจีนคือ “對不起，我無法接電話。” (duìbùqǐ, wǒ wúfǎ jiē diànhuà)。 การเข้าใจว่า "โทรศัพท์ดัง" หมายถึงอะไรและรู้จักการตอบสนองในภาษาจีนนั้นเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน