Máy tính của tôi bị hỏng Mon ordinateur est en panne
Bien sûr ! Regardons l'expression "Máy tính của tôi bị hỏng", qui signifie "Mon ordinateur est en panne" en français.
1. Máy tính (prononciation : /mai tɪŋ/) : Cela signifie "ordinateur".
C'est un terme général pour désigner un ordinateur personnel.
Par exemple, si tu veux dire "Mon ordinateur est noir", tu peux dire "Máy tính của tôi màu đen".
2. của tôi (prononciation : /kuə tɔɪ/) : Cela signifie "mon".
C'est une façon de montrer la possession.
Par exemple, pour dire "ma voiture", tu dirais "Xe hơi của tôi".
3. bị hỏng (prononciation : /bi hɔŋ/) : Cela veut dire "est en panne" ou "est cassé".
Ce terme est utilisé pour décrire quelque chose qui ne fonctionne pas.
Si tu veux dire que quelque chose est cassé, tu peux dire "Cái này bị hỏng" pour "Ceci est cassé".
En résumé, quand tu dis "Máy tính của tôi bị hỏng", tu expliques que c'est ton ordinateur qui ne fonctionne pas.
Exemple complet : Si tu veux dire "Mon ordinateur est en panne et je ne peux pas travailler", tu peux dire "Máy tính của tôi bị hỏng và tôi không thể làm việc".
(prononciation : /mai tɪŋ kuə tɔɪ bi hɔŋ và tɔɪ khɒng tʽɛː lam viək/).
N'hésite pas à poser d'autres questions sur le vocabulaire ou les phrases en vietnamien !