我們約了幾點？ À quelle heure avons-nous rendez-vous ?
La phrase '我們約了幾點？' se traduit par 'À quelle heure avons-nous rendez-vous ?' en français.
- 首先 (shǒuxiān) — D'abord, '我們' (ngóh-deih) signifie 'nous'.
- 接下來 ('jiep haai loi') — Ensuite, '約了' (yueh liu) veut dire ' avons rendez-vous'.
Le verbe '約' (yueh) signifie 'rendez-vous' ou 'fixer un rendez-vous'.
- 最後 (jeui hau) — Finalement, '幾點' (géih dìm) veut dire 'quelle heure'.
Ici, '幾' (géih) signifie 'quel' et '點' (dìm) signifie 'heure'.
Pour utiliser cette phrase dans un contexte, tu pourrais dire : 1. 朋友問你：「我們約了幾點？」(Pèngyǒu wèn nǐ: "ngóh-deih yueh liu géih dìm?") — Un ami te demande : 'À quelle heure avons-nous rendez-vous ?' 2. 或者 (wohk ja) — Ou alors, tu pourrais répondre :「我們約了下午三點。」(Ngóh-deih yueh liu haahm ng sāam dìm.) — 'Nous avons rendez-vous à trois heures de l'après-midi.' En résumé, '我們約了幾點？' est une question essentielle pour planifier des rencontres, et elle est couramment utilisée dans des conversations quotidiennes.