Thai | English

I’ll catch you later. เดี๋ยวเจอกันนะ.

“I’ll catch you later.

” (ไอ'ล แคทช ยู เลเทอะ) เป็นวลีที่เราใช้พูดเมื่อเราต้องการบอกให้คนอื่นรู้ว่าเราจะพบกันอีกในอนาคต ซึ่งหมายถึงว่าเราไม่ได้บอกลากันแบบถาวร เรากำลังบอกว่า เดี๋ยวเจอกันนะ หรือ เจอกันใหม่ ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อเพื่อนกำลังจะกลับบ้าน: A: "I'm heading home now." (ฉันกลับบ้านแล้วนะ) B: "Alright! I’ll catch you later!" (โอเค! เดี๋ยวเจอกันนะ!) 2. เมื่อเลิกเรียน: A: "See you tomorrow!" (เจอกันพรุ่งนี้!) B: "Yes, I’ll catch you later!" (ใช่! เดี๋ยวเจอกันนะ!) ความหมาย: เรามักใช้วลีนี้เพื่อแสดงว่าเราไม่ต้องการบอกลาแบบถาวร และเปิดโอกาสให้มีการพบกันในอนาคต การใช้วลีนี้ทำให้เกิดบรรยากาศที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการ คำแนะนำ: เมื่อใช้วลีนี้ อย่าลืมยิ้มและพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตร เพื่อให้คนฟังรู้สึกดีว่าเรายินดีที่จะพบกันอีกในอนาคต!