2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Mach's gut! โชคดีนะ!

"Mach's gut!" เป็นวลีภาษาเยอรมันที่ใช้ในการบอกลา ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ทำให้ดี!" หรือ "ดูแลตัวเองนะ!" ในบริบทนี้ใช้เมื่อต้องการแสดงความห่วงใยต่อคนที่เราพูดด้วย โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง เช่น ระหว่างเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว การเขียนด้วยตัวอักษรละติน: Mach's gut! (มาคส์ กุต) ส่วนอีกประโยคหนึ่งที่นิยมใช้คือ "โชคดีนะ!" ซึ่งในภาษาเยอรมันจะพูดว่า "Viel Glück!" แปลว่า "ขอให้โชคดี!" เมื่อเราต้องการให้กำลังใจแก่ใครสักคน การเขียนด้วยตัวอักษรละติน: Viel Glück! (ฟีล กลึก) ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. เมื่อเพื่อนจะไปสอบ: "Mach's gut und viel Glück!" (มาคส์ กุต อุนด์ ฟีล กลึก) แปลว่า "ดูแลตัวเองนะและขอให้โชคดี!" 2. เมื่อถึงเวลากลับบ้านหลังจากทำงาน: "Tschüss! Mach's gut!" (ชุส! มาคส์ กุต) แปลว่า "ล่ะไปแล้ว! ดูแลตัวเองนะ!" การใช้วลีเหล่านี้ช่วยให้การสื่อสารระหว่างภาษาเยอรมันและภาษาไทยมีความอบอุ่นและเป็นมิตร นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างคนที่พูดด้วยกันอีกด้วย!