もっと話しませんか？ คุยกันต่อดีกว่าครับ/ค่ะ (khui kan dto dii gwaa krap/ka)
'もっと話しませんか？' (motto hanashimasen ka?) เป็นวลีที่ใช้เพื่อชวนคนอื่นให้พูดคุยกันต่อ โดยส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์ที่เราหรือคู่สนทนาอาจจะยังพูดคุยกันไม่จบ หรืออาจจะมีเรื่องที่น่าสนใจมากมายที่อยากจะพูดคุยต่อไป ในภาษาไทย ใช้คำว่า "คุยกันต่อดีกว่าครับ/ค่ะ" (khui kan dto dii gwaa krap/ka) ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน โดย 'คุยกันต่อ' แสดงถึงความต้องการที่จะสานต่อการสนทนา ส่วน 'ดีกว่า' ให้ความรู้สึกว่าเป็นทางเลือกที่ดีที่น่าสนใจ ตัวอย่างการใช้: - เมื่อคุณได้พูดคุยเรื่องโปรดของคุณกับเพื่อนและรู้สึกว่ายังมีเรื่องน่าสนใจที่จะพูดต่อ คุณอาจพูดว่า: - 日本の食べ物についてもっと話しませんか？(Nihon no tabemono ni tsuite motto hanashimasen ka?) - "ทำไมเราไม่คุยกันเรื่องอาหารญี่ปุ่นต่อดีล่ะครับ/ค่ะ?" - それとも、違う話題に行きますか？(Soretomo, chigau wadai ni ikimasu ka?) - "หรือว่าเราจะไปคุยเรื่องอื่นกันดีครับ/ค่ะ?" การใช้วลีก็ช่วยกระตุ้นให้เกิดการสนทนาที่สนุกสนาน และเป็นการสร้างบรรยากาศที่ดีในการพูดคุยกันต่อไป