To set someone up Mettre quelqu'un en relation
"To set someone up" (pour mettre quelqu'un en relation) signifie organiser une rencontre ou une connexion entre deux personnes.
Cela peut se faire dans un contexte amical, romantique ou professionnel.
Par exemple, si tu as un ami, et que tu veux qu'il rencontre une personne que tu connais, tu peux "set them up." En français, tu dirais : "Je vais les mettre en relation." Prononciation : /tu set ˈsʌm.
wʌn ʌp/ Un autre exemple : "She set me up with her coworker." Cela veut dire qu'elle m'a mis en relation avec son collègue.
En français : "Elle m'a mis en relation avec son collègue." Prononciation : /ʃi set mi ʌp wɪð hɜr ˈkoʊˌwɜr.
kər/ Dans un contexte professionnel, tu pourrais dire : "My boss set me up with a mentor." Cela signifie que mon patron m'a mis en contact avec un mentor.
En français : "Mon patron m'a mis en contact avec un mentor." Prononciation : /maɪ bɔs set mi ʌp wɪð ə ˈmɛn.
tɔr/ En résumé, "to set someone up" est une expression utile pour parler de faire des connexions entre des gens.
Utilise-la quand tu veux aider des amis à se rencontrer ou à créer des opportunités professionnelles.