To go Dutch Diviser la note
L'expression "to go Dutch" (prononcé : "tou go dutch") signifie que chaque personne paie pour sa propre part dans une sortie, comme un repas au restaurant.
Cela veut dire que vous ne partagez pas la note, mais chacun paie ce qu'il ou elle a consommé.
Par exemple, si vous allez au restaurant avec un ami et que vous commandez chacun un plat et une boisson, vous pouvez décider de "go Dutch." Si votre repas coûte 20 dollars et celui de votre ami coûte 15 dollars, chacun paiera sa propre partie.
Donc, vous paierez 20 dollars et votre ami 15 dollars.
Un autre exemple serait d'aller au cinéma.
Si vous êtes deux amis et que le ticket coûte 10 dollars chacun, vous pouvez également "go Dutch" en payant chacun votre propre ticket.
Cela évite que l'un des amis paie pour l'autre.
En France, on pourrait dire "diviser la note" (prononcé : "diviser la not").
C'est une pratique courante dans certaines cultures, surtout quand on ne veut pas qu'un seul individu supporte le coût total.
Donc, "to go Dutch" et "diviser la note" sont des façons de partager les coûts équitablement à la fin d'une sortie.
C'est une manière amicale et souvent considérée comme juste de gérer les dépenses!