To hit it off Bien s'entendre

To hit it off (prononcé : /tuː hɪt ɪt ɔf/) est une expression anglaise qui signifie bien s'entendre en français.

Cela veut dire que deux personnes deviennent rapidement amies ou ont une bonne relation dès le premier moment où elles se rencontrent.

Par exemple, imaginez une rencontre entre deux personnes.

Si Alice et Bob se rencontrent à une fête et qu'ils commencent à parler et rient ensemble, on peut dire : "Alice et Bob *hit it off*." (Alice et Bob bien s'entendent .) Un autre exemple pourrait être au travail.

Si deux nouveaux collègues, Claire et David, découvrent qu'ils aiment les mêmes films, on pourrait dire : "Claire and David really *hit it off* during their first week at the office." (Claire et David se sont bien entendus pendant leur première semaine au bureau.) En résumé, utiliser l'expression "to hit it off" montre que les personnes partagent rapidement une connexion.

C'est positif et souvent heureux quand cela arrive.

---