Terminar el trabajo

เรื่อง “Terminar el trabajo” หมายถึง “เสร็จงาน” ในภาษาสเปน (เสียงออกเสียง: เทอมีนา เฮล ตราบาโฮ) เมื่อเราพูดถึงการทำงาน หรือการเสร็จงานในภาษาสเปน เรามักจะใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าเราได้ทำงานที่เราทำอยู่เสร็จเรียบร้อยแล้ว เช่น 1. Hoy tengo que terminar el trabajo.

(โอย เท็งโก เค เทอมีนา เฮล ตราบาโฮ) - วันนี้ฉันต้องเสร็จงาน 2. Necesito terminar el trabajo antes de la fecha límite.

(เนเซซิโต เทอมีนา เฮล ตราบาโฮ อันเตส เด ลา เฟช่า ลีมิเต) - ฉันต้องการที่จะเสร็จงานก่อนถึงกำหนดเวลา ในภาษาไทยเราก็ใช้คำว่า “ทำงานให้เสร็จ” เช่นกัน เราสามารถกล่าวถึงความสำคัญของการทำงานให้เสร็จได้ว่า “การทำงานให้เสร็จช่วยให้เรามีเวลาทำสิ่งอื่นๆ” นอกจากนั้นเมื่อเราพูดถึงการทำงานให้เสร็จ เราก็อาจจะใช้คำเพิ่มเติม เช่น 3. Voy a terminar el trabajo ahora.

(บอย อา เทอมีนา เฮล ตราบาโฮ อาโอรา) - ฉันจะเสร็จงานเดี๋ยวนี้ 4. Ella terminó el trabajo ayer.

(เอญา เทอมีโน เฮล ตราบาโฮ อาเยร์) - เธอเสร็จงานเมื่อวาน การฝึกใช้วลีนี้จะช่วยให้เราสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นเมื่อพูดถึงการทำงานในภาษา สเปนและภาษาไทย!

---