Ver el arcoíris เห็นสายรุ้ง
สายรุ้งหรือที่เราเรียกว่า 'arcoíris' (อาร์โคอีรีส) เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นเมื่อแสงจากดวงอาทิตย์ผ่านน้ำฝนหรือหยดน้ำในอากาศ ทำให้เกิดสีที่สวยงามในท้องฟ้า คุณสามารถ 'ver el arcoíris' (แวร์ เอล อาร์โคอีรีส) ได้ โดยปกติแล้วจะเห็นหลังจากฝนตกหรือในขณะที่มีหมอก ตัวอย่างเช่น หากวันหนึ่งคุณไปเดินเล่นข้างนอก หลังจากที่ฝนหยุดตก คุณอาจจะเจอ 'el arcoíris' ที่สวยงามอยู่บนท้องฟ้า แล้วคุณอาจจะพูดว่า “¡Mira el arcoíris!” (มิรา เอล อาร์โคอีรีส!) แปลว่า "ดูสายรุ้งสิ!" ซึ่งเป็นการแสดงความตื่นเต้นเมื่อได้เห็นสิ่งที่สวยงามนี้ นอกจากนี้ สีของ 'el arcoíris' ประกอบไปด้วยเจ็ดสี ได้แก่ rojo (โรโฆ) สีแดง, naranja (นารันฆา) สีส้ม, amarillo (อามาริโย) สีเหลือง, verde (เบร์เด) สีเขียว, azul (อาซูล) สีน้ำเงิน, añil (อานิล) สีน้ำเงินเข้ม และ violeta (บิออเลตา) สีม่วง การเห็น 'el arcoíris' ไม่เพียงแต่ทำให้เรารู้สึกดี แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความหวังและความสุขอีกด้วย เช่นเดียวกับเมื่อคุณพูดว่า “Después de la tormenta, siempre viene el arcoíris.
” (เดสเปอร์ เดอ ลา ตอร์เมนตา, ซิมพระ วา เฮน เอล อาร์โคอีรีส) แปลว่า "หลังจากพายุ มักจะมีสายรุ้งเสมอ" เพื่อเตือนใจว่า ความยากลำบากจะผ่านไปเสมอ และสิ่งที่ดีจะกลับมา