调度中心 ศูนย์ควบคุมการบิน
调度中心 (tiáodù zhōngxīn) หรือ ศูนย์ควบคุมการบิน เป็นสถานที่ที่มีหน้าที่ดูแลและควบคุมการบินของเครื่องบินในสนามบินและเส้นทางการบินต่างๆ ศูนย์นี้มีความสำคัญมากในการรักษาความปลอดภัยและความมีระเบียบในการบิน ใน调度中心 (tiáodù zhōngxīn) จะมีการสื่อสารกับนักบินและการควบคุมการจราจรทางอากาศ (航空交通控制 hangkōng jiāotōng kòngzhì) เพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องบินทุกลำมีความปลอดภัยในการขึ้นและลงจอด ตัวอย่างเช่น: - 如果天气不好，调度中心会通知飞机延迟起飞 (Rúguǒ tiānqì bù hǎo, tiáodù zhōngxīn huì tōngzhī fēijī yánchí qǐfēi) แปลว่า “ถ้าอากาศไม่ดี ศูนย์ควบคุมการบินจะแจ้งเครื่องบินให้ดีเลย์การบิน” - 调度中心的工作人员需要及时更新信息 (Tiáodù zhōngxīn de gōngzuò rényuán xūyào shíshí gēngxīn xìnxī) แปลว่า “เจ้าหน้าที่ของศูนย์ควบคุมการบินต้องอัพเดตข้อมูลอย่างทันท่วงที” การทำงานของ调度中心 (tiáodù zhōngxīn) เป็นการประสานงานที่สำคัญที่ช่วยให้ระบบการบินทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และยังช่วยลดความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุได้อีกด้วย