青梅竹馬 Dua orang yang tumbuh bersama sejak kecil, biasanya saling jatuh cinta.

'青梅竹馬' (qīngméi zhúmǎ) adalah istilah dalam bahasa Mandarin yang menggambarkan dua orang yang telah tumbuh bersama sejak kecil.

Biasanya, mereka adalah teman dekat yang memiliki hubungan sangat akrab, dan sering kali berakhir saling jatuh cinta ketika mereka dewasa.

Istilah ini berasal dari dua elemen: '青梅' (qīngméi) yang berarti 'biji plum hijau', dan '竹馬' (zhúmǎ) yang berarti 'kuda bambu'.

Lima puluh tahun yang lalu, anak-anak kecil suka bermain dengan mainan kuda bambu dan memetik biji plum, yang menunjukkan ikatan dekat mereka saat masih kecil.

Contoh dalam kalimat: "Dia dan teman masa kecilnya adalah '青梅竹馬' (qīngméi zhúmǎ)." (Pelafalan: tā hé tā de shǎo nian péngyou shì qīngméi zhúmǎ.) Artinya: "Dia dan teman masa kecilnya adalah dua orang yang tumbuh bersama." Seiring waktu, mereka mulai merasakan cinta satu sama lain.

Penggunaan istilah ini dalam konteks penggambaran hubungan bisa menambahkan kedalaman emosional pada cerita atau percakapan.

Misalnya, kamu bisa mengatakan: "Saya melihat mereka berdua, sepertinya mereka adalah '青梅竹馬' (qīngméi zhúmǎ) yang saling mencintai." (Pelafalan: wǒ kàn dào tāmen liǎ, kàn qǐlái tāmen shì qīngméi zhúmǎ.) Dengan kombinasi itu, istilah '青梅竹馬' (qīngméi zhúmǎ) menonjolkan keindahan dari cinta yang tumbuh dari persahabatan yang kuat.

---