Como vai a vida? Comment va la vie?
L'expression "Como vai a vida?" se traduit par "Comment va la vie?" en français.
C'est une manière informelle de demander à quelqu'un comment les choses se passent dans sa vie.
Prononciation : [ko-moo vai a vee-da] Prononciation en français : [komã va la vi] Utilisation dans une conversation 1. Entre amis : - En portugais : *Oi! Como vai a vida?* - En français : *Salut! Comment va la vie?* Ici, tu te sers de "Como vai a vida?" pour établir un contact amical.
C'est un bon moyen de commencer une conversation.
Réponses possibles 2. Réponses positives : - En portugais : *Vai bem, obrigado! E você?* - En français : *Ça va bien, merci! Et toi?* Prononciation : [vai beĩ, o-bri-ga-du] Prononciation en français : [sa va bjɛ̃, mɛʁsi] 3. Réponses négatives : - En portugais : *Não vai muito bem.
* - En français : *Ça ne va pas très bien.
* Prononciation : [nãu vai moy-tu beĩ] Prononciation en français : [sa nə va pa tʁɛ bjɛ̃] Exemple de conversation 4. Conversation simple : - A: *Oi, como vai a vida?* - B: *Oi, vai bem, obrigado! E você?* - A: *Não vai muito bem, mas estou tentando!* Prononciation de A : [oi, ko-moo vai a vee-da] Prononciation de B : [oi, vai beĩ, o-bri-ga-du] Prononciation de A (réponse) : [nãu vai moy-tu beĩ, mas es-tou ten-tan-du] En résumé "Como vai a vida?" est une phrase courante pour se renseigner sur la vie de quelqu'un et bâtir des relations.
C'est simple à utiliser et peut te mener à des échanges enrichissants avec d'autres personnes.