Wie oft übst du dein Hobby? Je le fais tous les jours.
La phrase "Wie oft übst du dein Hobby?" se traduit par "À quelle fréquence pratiques-tu ton hobby?" en français.
- Wie oft (vi oft) signifie "À quelle fréquence".
Par exemple, "Wie oft gehst du ins Kino?" (À quelle fréquence vas-tu au cinéma?).
- übst du (eubst dou) signifie "pratiques-tu".
C’est le verbe "üben" (pratiquer).
Par exemple, "übst du ein Instrument?" (Pratiques-tu un instrument?).
- dein Hobby (dine hobby) signifie "ton hobby".
On peut parler de n'importe quel hobby, comme "dein Hobby ist Malen" (ton hobby est la peinture).
La réponse "Je le fais tous les jours" se dit en allemand "Ich mache es jeden Tag".
- Ich mache es (ich mahe es) signifie "Je le fais".
Par exemple, "Ich mache es gern" (Je le fais volontiers).
- jeden Tag (yéden tahk) signifie "tous les jours".
Par exemple, "Ich gehe jeden Tag spazieren" (Je me promène tous les jours).
En résumé, quand quelqu'un te demande "Wie oft übst du dein Hobby?", il veut savoir à quelle fréquence tu pratiques ce que tu aimes faire, et tu peux répondre "Ich mache es jeden Tag" pour dire que tu le fais quotidiennement.