Em boca fechada não entra mosca. ที่ปากปิด ยุงไม่เข้า
"Em boca fechada não entra mosca" (เอม โบกา เฟชา ดา นอน เอนตรา มอสกา) เป็นสำนวนโปรตุเกสที่แปลว่า “ที่ปากปิด ยุงไม่เข้า” ซึ่งหมายถึงการไม่พูดหรือไม่เปิดเผยสิ่งที่ไม่จำเป็น ผลลัพธ์ที่ได้คือทำให้เราไม่เจอปัญหาหรือเรื่องวุ่นวายจากการพูดออกไป ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าคุณเห็นเพื่อนของคุณพูดเรื่องที่ไม่ควรพูดในที่สาธารณะ คุณอาจจะบอกเขาว่า “Lembre-se, em boca fechada não entra mosca.
” (เล็มเบรเซ, เอม โบกา เฟชา ดา นอน เอนตรา มอสกา) ซึ่งแปลว่า "จำไว้ว่า ที่ปากปิด ยุงไม่เข้า" ในบางครั้ง การเก็บคำพูดไว้ในใจจะช่วยให้เราหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นจากการพูดถึงเรื่องที่ไม่จำเป็นหรือเรื่องส่วนตัว เพราะบางครั้งการพูดมากเกินไปอาจทำให้เกิดความไม่สะดวกแก่ตัวเองและผู้อื่น เพื่อสรุป สำนวนนี้สอนเราถึงความสำคัญของการเลือกระมัดระวังเมื่อพูด และช่วยให้เราเรียนรู้ว่าการไม่พูดอาจเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดในบางสถานการณ์