2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

我會在下星期回覆你。 Je vous répondrai la semaine prochaine.

Bien sûr ! Examinons la phrase '我會在下星期回覆你。' (prononcé : "Ngóh wuih joi haah singkei wuihfuh néih.") qui signifie 'Je vous répondrai la semaine prochaine.' 1. 我會 (Ngóh wuih) : Cela signifie "Je vais" ou "Je ferai".

Le mot '我' (Ngóh) veut dire "je" et '會' (wuih) exprime un futur ou une capacité.

Par exemple, si vous dites '我會學中文' (Ngóh wuih hok jūngmán), cela signifie "Je vais apprendre le chinois".

2. 在 (joi) : Ce mot signifie "à" ou "dans".

Il indique un endroit ou un moment.

Par exemple, dans '在學校' (joi hokhaau), cela signifie "à l'école".

3. 下星期 (haah singkei) : Cela veut dire "la semaine prochaine".

'下' (haah) signifie "prochain" et '星期' (singkei) veut dire "semaine".

Si vous dites '上星期' (seuhng singkei), cela signifierait "la semaine dernière".

4. 回覆 (wuihfuh) : Ce mot signifie "répondre".

Par exemple, vous pouvez dire '我會回覆你的問題' (Ngóh wuih wuihfuh néih ge mahntai) qui signifie "Je vais répondre à ta question".

5. 你 (néih) : Cela veut dire "tu" ou "vous", donc il s'adresse à l'autre personne.

Par exemple, '你好' (néih hóu) signifie "Bonjour".

En résumé, la phrase '我會在下星期回覆你。' (Ngóh wuih joi haah singkei wuihfuh néih.) signifie que vous informez quelqu'un que vous répondrez plus tard.

C'est une façon polie de dire que vous avez besoin de temps avant de donner une réponse.

N'hésitez pas à utiliser ces éléments dans vos conversations pour exprimer ce que vous ferez dans le futur !