這道菜使用了什麼材料？ Quels ingrédients composé ce plat ?

Bien sûr ! En chinois, pour demander "Quels ingrédients compose ce plat ?", on dit "這道菜使用了什麼材料？" (ze6 dou6 coi3 si3 jung6 liu5 sam6 mo1 coi2 liu2 ?).

Pour répondre à cette question, on peut utiliser des exemples d'ingrédients.

Par exemple, si un plat contient du poulet, on dit "這道菜有雞肉。" (ze6 dou6 coi3 jau5 gai1 juk6).

Cela signifie "Ce plat a du poulet." Si le plat comprend aussi du riz, on peut dire "還有米飯。" (waan4 jau5 mai5 faan6), ce qui veut dire "Et aussi du riz." On pourrait dire également "這道菜的材料包括香料。" (ze6 dou6 coi3 dik1 coi2 liu2 baau1 ku3 hoeng1 liu5), ce qui signifie "Les ingrédients de ce plat incluent des épices." Si on veut parler d'un plat de pâtes, on pourrait dire : "這道菜有意大利麵。" (ze6 dou6 coi3 jau5 ji3 daai6 lei6 min6), pour dire "Ce plat a des pâtes italiennes." Finalement, pour récapituler les ingrédients, on peut dire : "這道菜使用了雞肉、米飯和香料。" (ze6 dou6 coi3 si3 jung6 liu5 gai1 juk6, mai5 faan6, wo4 hoeng1 liu5), ce qui signifie "Ce plat utilise du poulet, du riz et des épices." C'est une bonne manière de mélanger les deux langues tout en parlant des ingrédients d'un plat !

---