La competencia es saludable La compétition est saine
La frase "La competencia es saludable" (prononciation : la kom-pe-ten-sia es sa-lu-da-ble) signifie que la compétition peut avoir des effets positifs sur les personnes.
Parfois, lorsque nous sommes confrontés à d'autres, nous devenons meilleurs et nous nous améliorons.
Par exemple, dans un match de fútbol (prononciation : foo-tbol), les joueurs affrontent d'autres équipes.
Cela les pousse à pratiquer davantage.
En francés, on pourrait dire : "Dans un match, les joueurs apprennent à se dépasser" (prononciation : dans un match, lé zhu-eur a-pren à se dé-passer).
Cela montre que la compétition peut aider à progresser.
Un autre exemple pourrait être à l'école.
Les élèves (prononciation : é-le-ves) qui participent à des concours de mathématiques (prononciation : kon-cours de ma-ta-ma-tik) veulent obtenir de meilleures notes.
Ils travaillent plus dur et, par conséquent, s'améliorent.
En français, on pourrait dire : "Les compétitions boostent les performances" (prononciation : lé kom-pé-ti-sion boost lé pér-for-mance).
Enfin, la compétition sur le lieu de travail peut aussi être positive.
Dans une entreprise, les employés veulent exceller pour obtenir une promotion (prononciation : pro-mo-sion) et ainsi, ils donnent le meilleur d'eux-mêmes.
En français, cela peut être formulé ainsi : "Les talents s'affichent lorsqu'il y a une saine compétition" (prononciation : lé ta-lan sa-fich lors-kil ya une sène kom-pé-ti-sion).
En résumé, "La competencia es saludable" montre que la compétition peut nous motiver à travailler plus fort et à nous améliorer, tant dans le sport, l'école, que le travail.