Você está livre na próxima semana? คุณว่างในสัปดาห์หน้าหรือไม่?
ประโยคภาษา Portuguese "Você está livre na próxima semana?" (วอเซ่ เอสต้า ลีฟเร่ นา โปรซิมา เซมานา?) แปลว่า "คุณว่างในสัปดาห์หน้าหรือไม่?" ขั้นแรก มาพูดเกี่ยวกับคำที่สำคัญในประโยคนี้กัน: - "Você" (วอเซ่) แปลว่า "คุณ" เป็นคำที่ใช้เรียกคนฟัง - "está" (เอสต้า) แปลว่า "อยู่" หรือ "เป็น" ซึ่งเป็นรูปแบบของกริยา "ser" หรือ "estar" - "livre" (ลีฟเร่) หมายถึง "ว่าง" - "na próxima semana" (นา โปรซิมา เซมานา) แปลว่า "ในสัปดาห์หน้า" โดย "próxima" (โปรซิมา) แปลว่า "ถัดไป" และ "semana" (เซมานา) หมายถึง "สัปดาห์" เมื่อคุณใช้ประโยคนี้ คุณสามารถตั้งคำถามกับเพื่อนหรือครอบครัวเกี่ยวกับเวลาที่พวกเขามีว่างในสัปดาห์หน้า ตัวอย่างเช่น: - ถ้าคุณอยากจะนัดเจอเพื่อนในสัปดาห์หน้า คุณอาจถามว่า "Você está livre na próxima semana?" (วอเซ่ เอสต้า ลีฟเร่ นา โปรซิมา เซมานา?) - ถ้าเพื่อนตอบว่า "Sim, estou livre!" (ซิม, เอสโต้ม ลีฟเร่!) แปลว่า "ใช่ ฉันว่าง!" การใช้ประโยคนี้จะช่วยให้คุณสามารถเริ่มการสนทนาและวางแผนกิจกรรมในสัปดาห์หน้าได้อย่างง่ายดาย