El fútbol es muito popular en Brasil.
El fútbol es muy popular en Brasil.
(El fút-bol es mui po-pu-lar en Bra-sil.) O futebol, que em espanhol se chama 'fútbol', é um esporte muito apreciado em muitos países, mas no Brasil ele tem um lugar especial.
(O fút-bol, que em es-pan-hol se cha-ma 'fút-bol', é um es-por-te mui-to a-pre-ci-a-do em mui-tos pa-íses, mas no Bra-sil ele tem um lu-gar es-pe-cial.) No Brasil, as pessoas costumam jogar futebol em diferentes lugares, como parques, praias e em ruas.
(No Bra-sil, as pes-so-as cos-tu-mam jo-gar fút-bol em di-fe-ren-tes lu-ga-res, co-mo par-ques, pra-ias e em ru-as.) Por exemplo , as crianças vão para a praia e jogam futebol com amigos.
(Por exem-plo, as crian-ças vão pa-ra a pra-ia e jo-gam fút-bol com a-mi-gos.) Em espanhol, poderíamos dizer: "Los niños van a la playa y juegan al fútbol con amigos." (Los ni-ños van a la pla-ya y jue-gan al fút-bol con a-mi-gos.) Além disso, o Brasil tem muitos jogadores famosos e talentosos, como Pelé e Neymar.
(A-lém dis-so, o Bra-sil tem mui-tos jo-gadores fa-mos e ta-len-to-sos, co-mo Pe-lé e Ney-mar.) Em espanhol, diríamos: "Brasil tiene muchos jugadores famosos y talentosos, como Pelé y Neymar." (Bra-sil tie-ne mu-chos jo-ga-do-res fa-mo-sos y ta-len-to-sos, co-mo Pe-lé y Ney-mar.) Os jogos da seleção brasileira são eventos importantes, onde milhões de pessoas assistem na televisão.
(Os jo-gos da se-le-ção bra-si-lei-ra são e-ven-tos im-por-tan-tes, on-de mi-lhões de pes-so-as as-sis-tem na te-le-vi-são.) Em espanhol, podemos falar: "Los partidos de la selección brasileña son eventos importantes, donde millones de personas miran en la televisión." (Los par-ti-dos de la se-lec-ción bra-si-le-ña son e-ven-tos im-por-tan-tes, on-de mi-llones de per-so-nas mi-ran en la te-le-vi-sión.) En resumen (Em re-su-mo), el fútbol es un deporte que une a las personas en Brasil y es muy querido en la cultura.
(el fút-bol es um es-por-te que u-ne a las pes-so-as em Bra-sil e é mui-to que-ri-do em la cul-tu-ra.)