dar un vistazo al menú dar uma olhada no cardápio
Dar um vistazo al menú / Dar uma olhada no cardápio Quando você chega a um restaurante, uma das primeiras coisas que você faz é olhar o cardápio.
Em espanhol, dizemos "dar un vistazo al menú".
A pronúncia é: [dar un bis-ta-zo al me-nú].
Em português, a expressão usada é "dar uma olhada no cardápio".
A pronúncia é: [dar uma o-la-da nu kar-dáp-ju].
Ambas as expressões significam que você vai checar o que o restaurante oferece, as opções de pratos e bebidas.
Exemplos 1. Em um restaurante: - Espanhol: "Voy a dar un vistazo al menú para decidir qué quiero comer." - Pronúncia: [boi a dar un bis-ta-zo al me-nú pa-ra de-si-dir ke kye-ro ko-mer].
- Português: "Vou dar uma olhada no cardápio para decidir o que quero comer." 2. Perguntando ao garçom: - Espanhol: "¿Me puedes traer el menú para dar un vistazo?" - Pronúncia: [me pwé-des tra-er el me-nú pa-ra dar un bis-ta-zo].
- Português: "Você pode trazer o cardápio para eu dar uma olhada?" 3. Sobre as opções: - Espanhol: "Hay muchas opciones en el menú, deberíamos dar un vistazo." - Pronúncia: [ai mu-chas op-cio-nes en el me-nú, de-be-rí-a-mos dar un bis-ta-zo].
- Português: "Há muitas opções no cardápio, deveríamos dar uma olhada." Dicas - Quando você "dá um vistazo" ou "dar un vistazo", você está rapidamente verificando as opções disponíveis.
- É uma boa ideia fazer isso antes de pedir, para saber o que escolher.
Praticando essas frases, você pode se sentir mais à vontade ao visitar restaurantes em países de fala espanhola ou portuguesa!