Você tem planos para o Dia das Bruxas? คุณมีแผนสำหรับวันฮาโลวีนหรือเปล่า?
วันฮาโลวีน หรือ 'Dia das Bruxas' (디야 다스 브루샤스) เป็นวันหยุดที่ผู้คนมักจะเฉลิมฉลองในวันที่ 31 ตุลาคม โดยมีการแต่งกายเป็นผีหรือสิ่งต่าง ๆ และประดับบ้านด้วยของตกแต่งที่น่ากลัว เช่น ฟักทอง (abóbora - อะโบเบร่า) ที่ถูกแกะสลักเป็นหน้าตาท่าทางที่น่าสะพรึงกลัว ถ้าคุณถามว่า "Você tem planos para o Dia das Bruxas?" (วอเซ เต็ม แพลนส ปารา โด ดิย่า ดาส บรูชาส?) แปลว่า "คุณมีแผนสำหรับวันฮาโลวีนหรือเปล่า?" ซึ่งสามารถตอบได้หลายแบบ เช่น - "Sim, eu vou fazer uma festa!" (ซิม, เอา โว ฟาเซอร์ อูม่า เฟสต้า!) แปลว่า "ใช่, ฉันจะจัดปาร์ตี้!" - "Não, eu vou ficar em casa." (นอง, เอา โว ฟิคาร์ เอ็ม คาเซ่) แปลว่า "ไม่, ฉันจะอยู่บ้าน." วันฮาโลวีนเป็นโอกาสที่ดีที่จะพบปะกับเพื่อนฝูงและสนุกสนานไปกับกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การเล่นเกม, ดูภาพยนตร์สยองขวัญ หรือแม้แต่การขนมหวานจากการไป 'trick or treat' (ทริค ออ ทรีท) การเรียกร้องขนมจากบ้านคนอื่น เรายังสามารถถามเพื่อน ๆ ว่า "Quais são seus planos para o Dia das Bruxas?" (ไควส ซ็อง เซาส์ แพลนส ปารา โด ดิย่า ดาส บรูชาส?) แปลว่า "แผนของคุณในวันฮาโลวีนคืออะไร?" ไม่ว่าคุณจะมีแผนหรือไม่ วันฮาโลวีนก็เป็นเวลาที่ทำให้เราสนุกสนานและสร้างความทรงจำที่ดีค่ะ!