通过安检 passer la sécurité
Bien sûr! L'expression "通过安检" (tōngguò ān jiǎn) signifie "passer la sécurité".
Voici une explication détaillée.
1. 通过 (tōngguò) signifie "passer à travers" ou "traverser".
C'est un verbe qui indique l'action d'aller à travers quelque chose.
Par exemple, "我通过考试" (wǒ tōngguò kǎoshì) signifie "J'ai passé l'examen".
2. 安检 (ān jiǎn) signifie "inspection de sécurité".
"安" (ān) signifie "sécurité" et "检" (jiǎn) signifie "vérifier" ou "inspecter".
Par exemple, on peut dire "乘客安检" (chéngkè ān jiǎn) qui signifie "inspection de sécurité des passagers".
3. Quand on dit "通过安检" (tōngguò ān jiǎn), cela veut dire que vous devez présenter vos affaires, comme votre bagage et vos effets personnels, pour que le personnel de sécurité vérifie s'il n'y a pas d'objets dangereux ou interdits.
C’est une étape importante avant d'embarquer dans un avion.
Exemples : - 在机场，你需要通过安检。 (Zài jīchǎng, nǐ xūyào tōngguò ān jiǎn.) - À l'aéroport, tu dois passer la sécurité.
- 我总是提前到达，以便有足够的时间通过安检。(Wǒ zǒngshì tíqián dào dá, yǐbiàn yǒu zúgòu de shíjiān tōngguò ān jiǎn.) - J'arrive toujours en avance pour avoir assez de temps pour passer la sécurité.
Conseils : Avant de passer la sécurité (通过安检), assurez-vous d'avoir votre carte d'embarquement et votre pièce d'identité à portée de main.
Cela rend le processus plus fluide! Ainsi, retenir "通过安检" (tōngguò ān jiǎn) va vous aider dans les voyages aéros.