你觉得这个方案怎么样? Je pense qu'il a beaucoup de potentiel.
La phrase '你觉得这个方案怎么样?' se traduit par 'Que penses-tu de ce plan ?' en français.
1. 你觉得 (nǐ juéde) signifie 'tu penses'.
- Exemple : 你觉得这个电影怎么样?(Nǐ juéde zhège diànyǐng zěnme yàng?) = Que penses-tu de ce film ? 2. 这个方案 (zhège fāng'àn) signifie 'ce plan'.
- Exemple : 我有一个新的方案。(Wǒ yǒu yīgè xīn de fāng'àn.) = J'ai un nouveau plan.
3. 怎么样 (zěnme yàng) demande l’opinion sur quelque chose.
- Exemple : 这个餐厅怎么样?(Zhège cāntīng zěnme yàng?) = Que penses-tu de ce restaurant ? Ensuite, la partie 'Je pense qu'il a beaucoup de potentiel.' se traduit en chinois par '我觉得它有很大的潜力。' 1. 我觉得 (wǒ juéde) veut dire 'je pense'.
- Exemple : 我觉得这本书很有趣。(Wǒ juéde zhè běn shū hěn yǒuqù.) = Je pense que ce livre est intéressant.
2. 它有 (tā yǒu) signifie 'il a (ou, elle a)'.
- Exemple : 这只狗有很多朋友。(Zhè zhī gǒu yǒu hěn duō péngyǒu.) = Ce chien a beaucoup d'amis.
3. 很大的潜力 (hěn dà de qiánlì) signifie 'beaucoup de potentiel'.
- Exemple : 这个项目有很大的潜力。(Zhège xiàngmù yǒu hěn dà de qiánlì.) = Ce projet a beaucoup de potentiel.
En résumé, '你觉得这个方案怎么样?我觉得它有很大的潜力。' se traduit par 'Que penses-tu de ce plan ? Je pense qu'il a beaucoup de potentiel.' Cela montre une façon de s'engager dans une conversation en exprimant des opinions sur des idées ou des projets.