실례합니다 Com licença
Claro! Vamos falar sobre '실례합니다' (pronúncia: shillyehamnida) que significa 'com licença' em português.
O que é '실례합니다'? '실례합니다' é uma expressão usada para pedir licença ou desculpas antes de interromper alguém ou ao passar por um grupo de pessoas.
É uma forma educada de chamar a atenção ou de se desculpar por algo.
Quando usar '실례합니다'? 1. Ao entrar em um lugar : Quando você entra em uma sala cheia de pessoas, você pode dizer '실례합니다' para chamar a atenção deles de maneira educada.
Exemplo : - Você (entrando na sala): "실례합니다, 저 들어가도 될까요?" (shillyehamnida, jeo deuragado doelkkayo?) - Tradução: "Com licença, posso entrar?" 2. Quando você precisa passar por alguém : Quando você está em um local cheio e precisa passar perto de alguém, use '실례합니다'.
Exemplo : - Você (passando por alguém): "실례합니다." (shillyehamnida) - Tradução: "Com licença." 3. Ao interromper uma conversa : Se você precisar falar com alguém que está em uma conversa, pode usar '실례합니다' antes de falar.
Exemplo : - Você (interrompendo): "실례합니다, 잠깐 말씀해도 될까요?" (shillyehamnida, jamkkan malssumhaedo doelkkayo?) - Tradução: "Com licença, posso falar um momento?" Outras formas de usar a expressão - Em contextos mais formais, você pode ouvir '실례합니다' com variações, mas '실례합니다' é a forma mais comum e segura para iniciantes.
Resumo Aprender a usar '실례합니다' (shillyehamnida) é essencial para ser educado em situações cotidianas na Coreia.
Lembre-se de que a cortesia é muito valorizada na cultura coreana.
Pratique usar essa expressão em diferentes situações e você se sentirá mais confortável ao conversar em coreano! Se tiver mais dúvidas ou quiser exemplos adicionais, fique à vontade para perguntar!