경기를 지배하다 dominar a partida
Claro! Vamos falar sobre a expressão '경기를 지배하다' (gyeong-gireul jibae-hada), que significa "dominar a partida".
Explicação '경기' (gyeong-gi) significa "partida" ou "jogo".
Pode se referir a qualquer tipo de competição esportiva.
Por exemplo, um jogo de futebol ou basquete.
'지배하다' (jibae-hada) significa "dominar".
Isso implica ter controle ou influência sobre algo.
Portanto, quando dizemos '경기를 지배하다', estamos nos referindo a ter um forte controle ou influência sobre a partida, muitas vezes o que uma equipe faz quando está jogando muito bem.
Exemplo em uma frase 1. 한국 팀은 경기를 지배하고 있다.
- (Hanguk tim-eun gyeong-gireul jibae-hago itda.) - "A equipe da Coreia está dominando a partida." 2. 그 선수는 경기를 지배했다.
- (Geu seonsu-neun gyeong-gireul jibaehaetda.) - "Aquele jogador dominou a partida." Contexto Quando uma equipe define o ritmo do jogo e controla as ações, podemos dizer que '경기를 지배하다'.
Em partidas de futebol, por exemplo, se uma equipe tem a posse de bola por muito tempo e cria muitas oportunidades de gol, ela está dominando a partida.
Dicas - Pratique a pronúncia das frases em voz alta.
- Tente usar '경기를 지배하다' em diferentes contextos, como assistir a jogos e comentar.
Espero que essa explicação ajude! 계속 공부하세요! (Continue estudando!)