Ich habe einen vollen Terminkalender Estou com a agenda cheia
Claro! Vamos aprender sobre a frase "Ich habe einen vollen Terminkalender", que significa "Estou com a agenda cheia".
Estrutura da Frase Em alemão, a frase "Ich habe einen vollen Terminkalender" é construída da seguinte maneira: - Ich (pronúncia: [íç]) - Eu - habe (pronúncia: [ˈhaːbə]) - tenho - einen (pronúncia: [ˈaɪ̯nən]) - um (forma acusativa do artigo indefinido) - vollen (pronúncia: [ˈfɔlən]) - cheio (aqui, como adjetivo) - Terminkalender (pronúncia: [tɛrˈmiːnˌkaˌlɛndɐ]) - agenda Significado Quando você diz "Ich habe einen vollen Terminkalender", está expressando que tem muitos compromissos, que sua agenda está cheia de atividades.
Isso é útil quando você quer explicar que não pode aceitar mais encontros ou compromissos.
Exemplos de Uso 1. Ich habe einen vollen Terminkalender, deshalb kann ich nicht kommen.
- *(Eu estou com a agenda cheia, por isso não posso ir.)* - Pronúncia: [ˈaɪç ˈhaːbə ˈaɪ̯nən ˈfɔlən tɛrˈmiːnˌkaˌlɛndɐ, ˈdɛshalb kan ɪç nɪçt ˈkɔmən.] 2. Wann hast du Zeit? Ich habe einen vollen Terminkalender diese Woche.
- *(Quando você tem tempo? Estou com a agenda cheia esta semana.)* - Pronúncia: [van hast du tsaɪ̯t? ˈaɪç ˈhaːbə ˈaɪ̯nən ˈfɔlən tɛrˈmiːnˌkaˌlɛndɐ ˈdiːzə ˈvɔxə.] 3. Meine Freundin sagt immer: "Du hast einen vollen Terminkalender!" - *(Minha amiga sempre diz: "Você está com a agenda cheia!")* - Pronúncia: [ˈmaɪ̯nə ˈfʁɔʏ̯ndɪn zaːkt ˈɪmɐ: "du hast ˈaɪ̯nən ˈfɔlən tɛrˈmiːnˌkaˌlɛndɐ!"] Frases Relacionadas - Meine Agenda ist voll.
(Minha agenda está cheia.) - Pronúncia: [ˈmaɪ̯nə aˈɡɛnda ɪst fɔl.] - Ich bin sehr beschäftigt.
(Estou muito ocupado/a.) - Pronúncia: [ɪç bɪn zeːɐ bɛˈʃɛfˌtɪçt.] Resumo A frase "Ich habe einen vollen Terminkalender" é uma maneira prática e direta de comunicar que você não tem mais espaço na sua agenda.
É uma expressão que pode ser muito útil em contextos sociais e profissionais.
Tente usar em suas conversas para praticar!