Un mal pour un bien Satu keburukan untuk satu kebaikan (sesuatu yang buruk bisa berujung baik)
L'expression en indonésien, "Satu keburukan untuk satu kebaikan" (sa-tu ke-bu-ru-kan un-tuk sa-tu ke-ba-i-kan), signifie qu'il peut y avoir des choses négatives qui mènent à des résultats positifs.
Par exemple, si une personne perd son emploi, cela peut sembler très difficile (sangat sulit) au début.
Cependant, cela peut aussi être une opportunité (kesempatan) pour trouver un meilleur travail ou pour apprendre de nouvelles compétences (keterampilan).
Un autre exemple est quand quelqu'un se blesse (cedera), ce qui est malheureux.
Mais cette blessure peut l'obliger à se reposer (istirahat) et à prendre soin de soi (merawat diri), ce qui est en réalité bon pour sa santé à long terme.
Donc, parfois, il faut traverser des moments difficiles (masa sulit) pour en sortir plus fort (lebih kuat).
En résumé, "Un mal pour un bien" (Satu keburukan untuk satu kebaikan) nous rappelle que même si quelque chose de mauvais se produit, il pourrait y avoir une leçon ou un bénéfice caché.