Kami akan menghubungi Anda dalam beberapa hari ke depan dengan keputusan kami. Entraremos em contato com você nos próximos dias com nossa decisão.
Claro! Vamos analisar a frase "Kami akan menghubungi Anda dalam beberapa hari ke depan dengan keputusan kami" que significa "Entraremos em contato com você nos próximos dias com nossa decisão." Frases em Indonesian e suas traduções: 1. Kami akan (Kami ah-kan) - Em português, significa "Nós vamos".
- Exemplo: "Kami akan belajar bahasa Indonesia." (Nós vamos aprender a língua indonésia.) 2. menghubungi (me-n-goo-boon-gee) - Significa "entrar em contato".
- Exemplo: "Saya akan menghubungi teman saya." (Eu vou entrar em contato com meu amigo.) 3. Anda (An-da) - É a forma respeitosa de dizer "você".
- Exemplo: "Anda baik sekali." (Você é muito bom.) 4. dalam (da-lam) - Significa "em" ou "dentro".
- Exemplo: "Saya tinggal dalam rumah." (Eu moro em uma casa.) 5. beberapa (be-be-ra-pa) - Significa "alguns" ou "vários".
- Exemplo: "Saya punya beberapa buku." (Eu tenho alguns livros.) 6. hari (ha-ri) - Significa "dia".
- Exemplo: "Hari ini cerah." (Hoje está ensolarado.) 7. ke depan (ke de-pan) - Quer dizer "para frente" ou "nos próximos".
- Exemplo: "Ke depan, saya ingin berlibur." (No futuro, eu quero viajar.) 8. dengan (de-ngan) - Significa "com".
- Exemplo: "Dia berbicara dengan teman." (Ele conversa com um amigo.) 9. keputusan (ke-pu-tu-san) - Significa "decisão".
- Exemplo: "Keputusan itu sulit." (Essa decisão é difícil.) 10. kami (ka-mi) - Significa "nós".
- Exemplo: "Kami senang belajar." (Nós gostamos de aprender.) Combinação da frase: - Quando você combina tudo, a frase "Kami akan menghubungi Anda dalam beberapa hari ke depan dengan keputusan kami" significa que “nós iremos entrar em contato com você em alguns dias com a nossa decisão”.
Dicas para entender melhor: - Preste atenção à estrutura da frase.
Em Indonesiano, muitas vezes o sujeito vem primeiro, seguido pelo verbo e depois o objeto.
- Tente praticar essas expressões em conversas simples, como perguntar a alguém se você pode menghubungi (entrar em contato) com eles.
Espero que isso ajude no seu aprendizado! Selamat belajar! (Boa aprendizagem!)