急用 Kyuyou
急用 (きゅうよう, kyuyou) é uma palavra japonesa que significa "assunto urgente" ou "emergência".
É usada quando há uma situação que requer atenção imediata.
Vamos ver alguns exemplos e contextos em que a palavra pode ser utilizada.
Definição 急用 refere-se a uma necessidade que não pode esperar.
Por exemplo, se alguém precisa ir ao hospital ou tem uma reunião importante de última hora, pode-se dizer que essa pessoa tem um 急用.
Exemplo 1: - Japonês : 今、急用があります。(いま、きゅうようがあります。) - Pronúncia : Ima, kyuyou ga arimasu.
- Português : Agora, eu tenho um assunto urgente.
Exemplo 2: - Japonês : 明日、急用で仕事を休まなければなりません。(あした、きゅうようでしごとをやすまなければなりません。) - Pronúncia : Ashita, kyuyou de shigoto o yasumanakereba narimasen.
- Português : Amanhã, eu preciso faltar ao trabalho por causa de um assunto urgente.
Uso em Conversação Quando você estiver conversando e precisar sair ou interromper a conversa, pode usar 急用 para explicar sua urgência.
Exemplo 3: - Japonês : ごめんなさい、急用です。(ごめんなさい、きゅうようです。) - Pronúncia : Gomen nasai, kyuyou desu.
- Português : Desculpe, é uma emergência.
Frases Relacionadas - 日本語 (にほんご, nihongo) : 友達に急用を伝えなければなりません。(ともだちにきゅうようをつたえなければなりません。) - Pronúncia : Tomodachi ni kyuyou o tsutaenakereba narimasen.
- Português : Eu tenho que avisar meu amigo sobre o assunto urgente.
Conclusão 急用 (kyuyou) é uma palavra importante para expressar que algo não pode esperar.
Use-a para se comunicar sobre situações que exigem atenção imediata, seja no trabalho ou na vida pessoal.
Trabalhar com essas expressões em situações cotidianas vai ajudar você a melhorar seu vocabulário em japonês!