American Football le football américain
Le football américain, en allemand « American Football » (prononcé : ah-mer-e-kahn foot-boll), est un sport très populaire aux États-Unis.
Les Équipes (Die Teams) : Il y a deux équipes, chacune avec onze joueurs.
En allemand : „Es gibt zwei Teams, jede mit elf Spielern“ (prononcé : es gibt tsvaï teams, yede mit elf shpee-larn).
Le But du Jeu (Das Ziel des Spiels) : Le but est de marquer des points en avançant avec le ballon (der Ball) vers la zone d'en-but (Endzone) de l'équipe adverse.
En français : « Il faut marquer des touchdowns » (prononcé : il fot mar-ké dé touches-don).
Le Touchdown (Der Touchdown) : Un touchdown vaut six points.
On peut le marquer en portant le ballon dans l'endzone (prononcé : ahn por-tahn le ballon dans l'end-zone).
Cette phrase en allemand : „Ein Touchdown zählt sechs Punkte“ (prononcé : ain touch-dahn tselt seks punk-te).
Le Field Goal (Das Field Goal) : Un field goal, qui vaut trois points, se marque en bottant le ballon à travers les poteaux (die Torpfosten).
La phrase en allemand : „Ein Field Goal bringt drei Punkte“ (prononcé : ain feeld goal brint drai punk-te).
Les Quarters (Die Viertel) : Le match se compose de quatre périodes de 15 minutes, appelées « quarters ».
En allemand : „Das Spiel besteht aus vier Vierteln von 15 Minuten“ (prononcé : das shpeel be-shtet aus fier ferteln fon funf-teen mi-nooten).
Les Règles (Die Regeln) : Les règles du jeu peuvent être compliquées.
Par exemple, l’équipe doit avancer de dix yards en quatre essais (versuche).
En allemand : „Das Team muss in vier Versuchen zehn Yards schaffen“ (prononcé : das team muss in fier fer-zoo-khen tsen yards shaf-fen).
Le Casque et les Équipements (Der Helm und die Ausrüstung) : Les joueurs portent des casques (der Helm) et d'autres protections pour se protéger.
En allemand : „Die Spieler tragen Helme und andere Schutzausrüstung“ (prononcé : di shpee-lar tra-gen hel-me und an-de-re shutz-aus-rüstung).
En résumé, le football américain est un sport passionnant avec des règles uniques.
C’est un mélange de stratégie et de puissance (Kraft).
Les fans (Fans) adorent regarder les matchs (spiele) ensemble, surtout le Super Bowl !