Ein voller Bauch studiert nicht gern. Perut yang kenyang tidak suka belajar.
"Ein voller Bauch studiert nicht gern" adalah sebuah pepatah dalam bahasa Jerman yang berarti "Perut yang kenyang tidak suka belajar." Pepatah ini menggambarkan bahwa ketika seseorang merasa kenyang atau nyaman, semangat dan keinginan untuk belajar atau bekerja bisa berkurang.
Penjelasan dalam Bahasa Indonesia dan Jerman: - Ein voller Bauch (ayn fola bauh): berarti "perut yang kenyang".
Ketika kita makan dengan baik, kita merasa puas dan tidak termotivasi untuk melakukan kegiatan yang membutuhkan konsentrasi seperti belajar.
- studiert nicht gern (shtudiert nikht gehrn): berarti "tidak suka belajar".
Ini menunjukkan bahwa ketika kita merasa nyaman, seperti setelah makan, sering kali kita tidak ingin melakukan hal-hal yang memerlukan usaha mental.
Contoh dalam Kehidupan Sehari-hari: Misalnya, setelah makan siang yang enak, kita mungkin lebih suka beristirahat di sofa daripada membuka buku pelajaran.
Ini merupakan contoh dari pepatah tersebut.
- Sebelum makan: "Ich werde jetzt lernen." (ikh verdə yats lernen) - "Saya akan belajar sekarang." - Setelah makan: "Jetzt kann ich nicht lernen.
Mein Bauch ist voll!" (yats kann ikh nikht lernen.
Main baukh ist fol) - "Sekarang saya tidak bisa belajar.
Perut saya kenyang!" Dengan demikian, pepatah ini mengingatkan kita bahwa kenyamanan sementara dapat menghalangi produktivitas kita.