Un dîner aux chandelles, est le poème de l'amour.
Un dîner aux chandelles, est le poème de l'amour.
(A dinner by candlelight, is the poem of love.) Un dîner aux chandelles biasanya menjadi pengalaman romantis.
(A candlelight dinner is usually a romantic experience.) Dalam konteks ini, "dîner" (dine-er) berarti makan malam, dan "candel" (kan-del) berarti lilin.
Contohnya, ketika dua orang saling mencintai, mereka mungkin memilih untuk makan malam di restoran dengan suasana yang lembut dan lilin menyala.
(For example, when two people love each other, they might choose to have dinner at a restaurant with a soft atmosphere and lit candles.) Ini menciptakan suasana intim.
(This creates an intimate atmosphere.) Dalam puisi cinta, cinta diibaratkan sebagai cahaya lilin.
(In love poetry, love is likened to candlelight.) Saat kita melihat cahaya lilin, kita merasakan kehangatan dan keindahan.
(When we see candlelight, we feel warmth and beauty.) Misalnya, seseorang bisa menulis, "Chaque flamme représente notre amour." (Every flame represents our love.) (Shak greedy flaam re-pre-zen-tah note ur amor.) Jadi, un dîner aux chandelles (A dinner by candlelight) bukan hanya tentang makanan, tetapi juga tentang pengalaman dan perasaan yang mendalam antara dua orang.
(Is not only about the food, but also about the experience and deep feelings between two people.)