회의를 열다 organiser une réunion
‘회의를 열다’ (hoeireul yeolda) signifie "organiser une réunion".
C’est une expression très importante en coréen, surtout dans un contexte professionnel ou académique.
Pour commencer, le mot '회의' (hoeui) signifie "réunion".
La prononciation est importante : on dit [hoe-ui].
Par exemple, on peut dire "나는 회의를 열고 싶다" (naneun hoeireul yeolgo sipda), ce qui signifie "Je veux organiser une réunion".
Ensuite, '열다' (yeolda) signifie "ouvrir" ou "organiser", et la prononciation est [yeol-da].
Dans ce contexte, cela signifie que l’on prépare l'événement pour que les participants puissent se réunir.
Voici un exemple simple.
Si ta collègue te demande, "언제 회의를 열까요?" (eonje hoeireul yeolkka yo?), cela signifie "Quand allons-nous organiser la réunion ?".
En réponse, tu peux dire "이번 주 금요일에 회의를 열자" (ibeon ju Geumyoire hoeireul yeolja), qui veut dire "Organisons la réunion ce vendredi".
Une autre phrase utile pourrait être "회의 참석자가 필요해요" (hoeui chamsokjaga piryohaeyo), signifiant "J’ai besoin des participants pour la réunion".
Ici, '참석자' (chamsokja) veut dire "participant", et '필요해요' (piryohaeyo) signifie "a besoin".
Pour résumer, ‘회의를 열다’ est une expression clé qui fait partie de la communication efficace au travail.
En ayant ces phrases à l’esprit, tu peux facilement discuter de l'organisation de réunions en coréen.