การขับขี่ Conduite
การขับขี่ (kar khap khii) signifie "conduite".
C'est une activité essentielle pour se déplacer, surtout en Thaïlande où de nombreuses personnes utilisent des voitures ou des motos.
Pour commencer, voici quelques termes de base : 1. รถ (rot) - "voiture" Prononciation : [rót] Ex : ฉันมีรถใหม่ (chan mii rot mai) - "J'ai une nouvelle voiture." 2. มอเตอร์ไซค์ (motor-sai) - "moto" Prononciation : [móo-təə-sái] Ex : เขาขับมอเตอร์ไซค์ (khao khap motor-sai) - "Il/Elle conduit une moto." 3. ถนน (thanon) - "route" Prononciation : [thà-non] Ex : ถนนนี้มีการจราจรหนาแน่น (thanon nii mii karn jaraajan naa-næn) - "Cette route est très encombrée." Quand vous conduisez, il est important de respecter des règles.
Par exemple : 4. สัญญาณจราจร (sanyaaan jaraajan) - "feu de circulation" Prononciation : [sǎn-yâa-n jà-ràa-jan] Ex : เมื่อไฟแดงให้หยุด (mʉ̂a fai daeng hai yut) - "Quand le feu est rouge, arrêtez." 5. ป้ายหยุด (bpâai yùt) - "panneau stop" Prononciation : [bpâai yùt] Ex : เห็นป้ายหยุดแล้วให้หยุด (hen bpâai yùt lǽæw hai yut) - "Quand vous voyez le panneau stop, arrêtez." 6. ใส่เข็มขัดนิรภัย (sài khĕm khàt nira-phai) - "mettre la ceinture de sécurité" Prononciation : [sài khĕm khàt ní-ra-pái] Ex : อย่าลืมใส่เข็มขัดนิรภัย (yàa lʉ̌m sài khĕm khàt nira-phai) - "N'oubliez pas de mettre votre ceinture de sécurité." Enfin, pour conduire en toute sécurité, voici d'autres conseils : 7. ขับช้า (khap chaa) - "conduire lentement" Prononciation : [khàp chaa] Ex : ขับช้าๆ ในเขตเมือง (khap chaa chaa nai kheeʔ mueang) - "Conduisez lentement en zone urbaine." 8. ระมัดระวัง (rá-mát rá-wáng) - "être prudent" Prononciation : [rá-mát rá-wáng] Ex : ระมัดระวังเมื่อขับรถ (rá-mát rá-wáng mʉ̂a khap rot) - "Soyez prudent lorsque vous conduisez." En combinant ces termes et ces phrases, vous pourrez mieux comprendre et apprendre à conduire en Thaïlande tout en pratiquant votre thaï.